Manche Redewendungen werden oft gebraucht, aber wenig verstanden, weil ihre Herkunft unklar ist. Woher kommt eigentlich der Ausdruck „Nur Bahnhof verstehen“?“ Weil der Bahnhof auch für fremdsprachige Reisende die wichtigste Anlaufstelle ist? Der Duden vermutet folgende Herkunft: Gegen Ende des Ersten Weltkrieges waren die Soldaten aufgrund der fatalen und aussichtslosen Stellungsschlachten ermüdet und wünschten sich nichts sehnlicher als die Heimreise. Diese wurde meistens mit dem Bahnhof assoziiert. Und weil die Sehnsucht, nach Hause zu kommen, derart groß war, verstanden sie immer nur Bahnhof, ganz egal, worüber man mit ihnen redete.
